Praha – Beroun – Tetín – Krakovec

Úterý 6. června od 18 hodin BEROUN

// Jiná káva Beroun, U kasáren 192

Jan Kaja & Jacek Soliński / Záblesk andělů. Blesková & putovní výstava dvou respektovaných polských výtvarníků z Bydhoště. Výstava bude otevřena pouze po dobu trvání festivalu, vždy na místech autorských vystoupení.

Maja Haderlap: Anděl zapomnění: Představení českého překladu románu, který získal v zahraničí řadu významných literárních ocenění. Válka a poválečný život korutanských Slovinců ve vesnici v rakouském pohraničí očima dívky, která sleduje, jak se její blízcí vyrovnávají se zdánlivě klidným životem poté, co boj o svobodu skončil. Spisovatelku a její dílo představí autorka českého překladu Eliška Dubcová.

Petr Hruška: Nevlastní. Představení nového souboru poezie jednoho z nejvýraznějších českých básníků, nositele Státní ceny za literaturu.

István Vörös: V okně spící. Čtení z reprezentativního výboru z básní významného maďarského spisovatele.

Meta Kušar: Lublaň. Představení nedávno vydané sbírky významné slovinské básnířky a publicistky. Autorku a její dílo představí Peter Kuhar, ukázky z díla přečte autorka překladu Lenka Kuhar Daňhelová

Hudba: Irena a Vojtěch Havlovi

Středa 7. června od 17 hodin BEROUN

// Muzeum Českého krasu Beroun, Husovo náměstí 88/16

Kdo je tu doma a kdo host – čtení běloruských, českých, maďarských, polských, rakouských, slovinských, ukrajinských básníků.

Halyna Babak  / Alherd Bacharevič  / Julja Cimafejeva / Eliška Dubcová / Genowefa Jakubowska-Fijałkowska  / Maja Haderlap  / Robert Hýsek / Markéta Hejná / Franciszek Kamecki / Meta Kušar / Eva Markun / Zoran Pevec  / Senada Smajić / Matthew Sweney  / Paweł Szydeł / Jaromír Typlt  / Sjarhej Šupa / István Vöros.

Hudba: Petr Hejný, violoncello.

Čtvrtek 8. června od 19 hodin PRAHA

// Knihovna Václava Havla, Ostrovní 13

Mluvím tvou řečí – běloruští, čeští, maďarští, polští, rakouští, slovinští a ukrajinští básníci představují svou tvorbu.

Halyna Babak  / Alherd Bacharevič  / Julja Cimafejeva / Eliška Dubcová / Genowefa Jakubowska-Fijałkowska  / Maja Haderlap  / Robert Hýsek / Markéta Hejná / Franciszek Kamecki / Meta Kušar / Eva Markun / Pavel Novotný / Zoran Pevec  / Senada Smajić / Matthew Sweney  / Paweł Szydeł / Jaromír Typlt  / Sjarhej Šupa / István Vöros.

Hudba: Hm… Marek Doubrava a Viktor Ekrt

Pátek 9. června BEROUN, TETÍN

// 10:00 Městská knihovna Beroun, U kasáren 813
                SPGŠ Beroun, U Stadionu 486
               Střední zdravotnická škola Beroun, Mládeže 1102 
               Dům seniorů TGM, Pod Studánkou 1884
          
Autorská čtení a beseda se studenty středních škol a s berounskými seniory.

// 17:00 zřícenina hradu Tetín

Autorská čtení.

// 18:00 Kostel sv. Jana Nepomuckého v Tetíně

Autorská čtení.

// 19:30 Kostel sv. Kateřiny v Tetíně

Koncert violoncellisty Petra Hejného a kytaristy Patricka Vacíka.

Noc kostelů v Tetíně.

Halyna Babak / Alherd Bacharevič / Adam Borzič  / Julja Cimafejeva / Genowefa Jakubowska-Fijałkowska  / Maja Haderlap  / Markéta Hejná / Franciszek Kamecki  / Meta Kušar / Eva Markun / Pavel Novotný  / Zoran Pevec / Paweł Szydeł / Jaromír Typlt  / Sjarhej Šupa / István Vöros.

Sobota 10. června od 15 hodin, HRAD KRAKOVEC

15:00 Autorská čtení s hraním Vesny Cáceres a Sjarheje Šupy

Koncert Jaroslava Hutky.

Halyna Babak / Alherd Bacharevič / Vesna Cáceres & Sjarhej Šupa / Julja Cimafejeva / Genowefa Jakubowska-Fijałkowska  / Maja Haderlap  / Markéta Hejná / Jaroslav Hutka / Franciszek Kamecki  / Meta Kušar / Eva Markun / Pavel Novotný  / Zoran Pevec / Jitka N. Srbová / Paweł Szydeł / Jaromír Typlt  / István Vöros.

Všemi vystoupeními vás budou provázet Lenka a Peter Kuharovi.

Vstup na všechny akce v rámci festivalu je vítán – a je zdarma.